ネギタン：根岸英語塾英単語クイズ

状況描写慣用句：01

【その場の状況をひと言で描く慣用句（informal situational idioms）200フレーズ】

ネイティブがふだんの会話で「いまどんな状況か」を言い表すのに使う慣用句200フレーズを4択クイズとフラッシュカードで学べる無料ページです。

※「01」「02」の2本（各200フレーズ）で慣用句は重なっていません。ほかのレベルの熟語・慣用句クイズ、「面白い慣用句」「会話の決まり文句」とも重ならないように選んでいます。

📌 慣用句は、1語ずつ訳すと意味がわかりません。「どんな場面を、どんなたとえで言っているか」を絵のように思い浮かべて、ひとかたまりで覚えましょう。くだけた言い方が多いので、「使う場面と注意」も読んでから使ってみてください。

※発音はボタンをクリックした時のみ再生されます（音声選択可能）

根岸英語塾英単語クイズ一覧
登録語数: 0語 累計正解数: 0 / 挑戦回数: 0 モードを選択してください
⚙️ クイズ形式の設定

状況描写慣用句：01 収録慣用句一覧（全200語）

このクイズに収録している慣用句と発音記号・意味・例文の一覧です（ABC順）。単語をタップ（クリック）すると、その単語のフラッシュカードが開きます。

全200語の一覧を表示する
慣用句発音記号意味例文
a big fish in a small pond[ə bɪ́g fɪ́ʃ ɪn ə smɔ́ːl pɑ́nd]小さな集団の中でだけの大物、お山の大将In our little town, he’s a big fish in a small pond.この小さな町では、彼はお山の大将だ。
a cakewalk[ə kéɪkwɔ̀ːk]楽勝、朝飯前のことAfter all that practice, the final game was a cakewalk.あれだけ練習したので、決勝は楽勝だった。
a dead end[ə déd énd]行き止まり、先の見えない状態The police investigation hit a dead end.警察の捜査は行きづまった。
a dog’s breakfast[ə dɔ́ːgz brékfəst]めちゃくちゃな状態、ひどい出来The new tax rules are a complete dog’s breakfast.新しい税のルールは完全にめちゃくちゃだ。
a flash in the pan[ə flǽʃ ɪn ðə pǽn]一時だけの成功、一発屋Critics said the band was a flash in the pan, but they’re still popular.評論家はそのバンドを一発屋だと言ったが、今も人気だ。
a foot in the door[ə fʊ́t ɪn ðə dɔ́ːr]最初の足がかり、きっかけAn internship is a good way to get a foot in the door.インターンは足がかりをつかむよい方法だ。
a long shot[ə lɔ́ːŋ ʃɑ́t]見こみの薄いこと、大穴It’s a long shot, but maybe the store still has tickets.だめもとだけど、まだ店にチケットがあるかもしれない。
a loose cannon[ə lúːs kǽnən]何をするかわからない危ない人The coach worries that the new player is a loose cannon.監督は新しい選手が何をするかわからないと心配している。
a needle in a haystack[ə níːdl ɪn ə hǽystæk]見つけるのがほぼ無理なものFinding my contact lens on the beach was like looking for a needle in a haystack.砂浜でコンタクトレンズをさがすのは、ほぼ無理だった。
a no-brainer[ə nóʊ bréɪnər]考えるまでもないこと、簡単な決断Free pizza or no pizza? That’s a no-brainer.ただのピザか、ピザなしか？考えるまでもない。
a perfect storm[ə pə́ːrfɪkt stɔ́ːrm]悪条件が重なった最悪の状況Low sales and high costs created a perfect storm for the company.売上の低下と高いコストが重なり、会社は最悪の状況になった。
a recipe for disaster[ə résəpi fər dɪzǽstər]失敗のもと、災いのたねDriving on icy roads without good tires is a recipe for disaster.よいタイヤなしで凍った道を走るのは事故のもとだ。
a shot in the arm[ə ʃɑ́t ɪn ði ɑ́ːrm]元気づけ、景気づけThe big order was a real shot in the arm for the small factory.大きな注文は小さな工場の大きな元気づけになった。
a sight for sore eyes[ə sáɪt fər sɔ́ːr áɪz]見るとうれしいもの・人After a long trip, my own bed was a sight for sore eyes.長旅のあと、自分のベッドを見てほっとした。
a skeleton in the closet[ə skélɪtn ɪn ðə klɑ́zɪt]人に知られたくない秘密The politician was afraid reporters would find a skeleton in his closet.その政治家は記者に過去の秘密を見つけられるのをおそれていた。
a stone’s throw[ə stóʊnz θróʊ]すぐ近く、目と鼻の先Our hotel is just a stone’s throw from the station.ホテルは駅から目と鼻の先だ。
a tall tale[ə tɔ́ːl téɪl]ほら話、大げさな話Nobody believed his tall tale about wrestling a bear.クマと取っ組み合ったという彼のほら話を、だれも信じなかった。
a wake-up call[ə wéɪk ʌp kɔ̀ːl]目を覚まさせる出来事、警告Failing the test was a wake-up call; I started studying every day.テストに落ちて目が覚め、毎日勉強し始めた。
a war of words[ə wɔ́ːr əv wə́ːrdz]口げんか、舌戦The two leaders are in a war of words over trade.2人の指導者は貿易をめぐって舌戦をくり広げている。
a whole new ball game[ə hóʊl núː bɔ́ːl gèɪm]まったく別の話、新しい状況Teaching high school is a whole new ball game compared with teaching kids.高校で教えるのは、子どもに教えるのとはまったく別物だ。
all hands on deck[ɔ́ːl hǽndz ɑn dék]総出で、全員協力でThe restaurant was packed, so it was all hands on deck.店は満員で、全員総出だった。
all over the map[ɔ́ːl óʊvər ðə mǽp]まとまりがない、ばらばらThe test scores in this class are all over the map.このクラスのテストの点はばらばらだ。
amp up[ǽmp ʌ́p]強める、盛り上げるThe team amped up its training before the final.チームは決勝前に練習を強化した。
an uphill battle[ən ʌ̀phɪ́l bǽtl]苦しい戦い、困難な取り組みGetting the new law passed will be an uphill battle.新しい法律を通すのは苦しい戦いになるだろう。
asleep at the wheel[əslíːp ət ðə wíːl]注意をおこたって、仕事をさぼってWho was asleep at the wheel when the money disappeared?お金が消えたとき、だれがちゃんと見ていなかったんだ？
at a loose end[ət ə lúːs énd]ひまで、やることがなくてI was at a loose end on Sunday, so I cleaned my room.日曜はひまだったので、部屋を掃除した。
below the belt[bɪlóʊ ðə bélt]ひきょうな、卑劣なTalking about his divorce in the debate was a bit below the belt.討論で彼の離婚の話を持ち出すのは、少しひきょうだった。
between a rock and a hard place[bɪtwíːn ə rɑ́k ən ə hɑ́ːrd pléɪs]板ばさみで、どちらを選んでもつらいIf I tell the truth, my friend gets angry; if I lie, my teacher does. I’m between a rock and a hard place.本当のことを言えば友だちが、うそをつけば先生が怒る。板ばさみだ。
beyond the pale[bɪjɑ́nd ðə péɪl]許されない、常識はずれのMaking fun of a sick child is beyond the pale.病気の子をからかうなんて許されない。
bite the dust[báɪt ðə dʌ́st]死ぬ、こわれる、失敗するAnother restaurant on our street has bitten the dust.うちの通りでまた1軒レストランがつぶれた。
blow it[blóʊ ɪt]しくじる、チャンスをのがすI had one chance to impress the coach, and I blew it.コーチにいいところを見せるチャンスは一度だけだったのに、しくじった。
blow the whistle[blóʊ ðə wɪ́sl]内部告発する、不正を知らせるAn employee blew the whistle on the illegal dumping.社員の1人が不法投棄を告発した。
Bob’s your uncle[bɑ́bz jər ʌ́ŋkl]はい、それでおしまい、簡単でしょAdd hot water, wait three minutes, and Bob’s your uncle.お湯を入れて3分待てば、はい完成。
break new ground[bréɪk núː gráʊnd]新しい分野を切り開くThe scientist broke new ground in cancer research.その科学者はがん研究で新しい分野を切り開いた。
bring to the table[bríŋ tə ðə téɪbl]（能力・経験などを）提供する、持ちこむEach member brings different skills to the table.メンバーはそれぞれちがう能力を持ちこむ。
burn the candle at both ends[bə́ːrn ðə kǽndl ət bóʊθ éndz]無理をして働きすぎるShe was burning the candle at both ends and finally got sick.彼女は無理をしすぎて、ついに病気になった。
burn your bridges[bə́ːrn jər brɪ́dʒɪz]退路を断つ、関係を断ち切るHe burned his bridges by insulting his boss on his last day.彼は最後の日に上司を侮辱して、戻る道を断った。
bury the hatchet[bérɪ ðə hǽtʃɪt]仲直りするThe two brothers finally buried the hatchet after ten years.2人の兄弟は10年ぶりにやっと仲直りした。
by the book[baɪ ðə bʊ́k]規則どおりに、きちんとThe new manager does everything by the book.新しいマネージャーは何でも規則どおりにやる。
call it quits[kɔ́ːl ɪt kwɪ́ts]やめにする、終わりにするAfter three hours of fishing with no luck, we called it quits.3時間つりをしてもつれず、私たちはやめにした。
can’t make heads or tails of[kǽnt méɪk hédz ər téɪlz əv]さっぱりわからないI can’t make heads or tails of these instructions.この説明書はさっぱりわからない。
catch someone red-handed[kǽtʃ sʌ́mwʌn réd hǽndɪd]現行犯でつかまえるThe store guard caught him red-handed.店の警備員は彼を現行犯でつかまえた。
close but no cigar[klóʊs bət nóʊ sɪgɑ́ːr]おしい！もう少しだったのに“Is it Paris?” “Close, but no cigar. It’s Lyon.”「パリ？」「おしい！リヨンだよ」
come rain or shine[kʌ́m réɪn ər ʃáɪn]何があっても、雨でも晴れでもHe walks his dog every morning, come rain or shine.彼は雨でも晴れでも毎朝犬の散歩をする。
come up short[kʌ́m ʌ́p ʃɔ́ːrt]目標に届かない、足りないThe team played well but came up short in the final.チームはよく戦ったが、決勝でおしくも届かなかった。
cool your heels[kúːl jər híːlz]待たされる、待ちぼうけを食うWe cooled our heels at the airport for five hours.私たちは空港で5時間待たされた。
cover all the bases[kʌ́vər ɔ́ːl ðə béɪsɪz]万全を期す、あらゆる場合に備えるI packed a raincoat and sunscreen to cover all the bases.あらゆる場合に備えて、レインコートと日焼け止めを入れた。
cross that bridge when you come to it[krɔ́ːs ðǽt brɪ́dʒ wen ju kʌ́m tu ɪt]そのときはそのときで考えるWhat if it rains? We’ll cross that bridge when we come to it.雨が降ったら？そのときはそのときで考えよう。
cry wolf[kráɪ wʊ́lf]うその警報を出す、人さわがせを言うHe has cried wolf so often that nobody listens to him now.彼は何度もうその警報を出したので、今ではだれも聞かない。
cut and dried[kʌ́t ən dráɪd]決まりきった、はっきりしたThe rules are cut and dried: no phones in class.ルールははっきりしている。授業中はスマホ禁止。
cut it close[kʌ́t ɪt klóʊs]ぎりぎりになるWe left at 7:50 for an 8:00 train. That was cutting it close.8時の電車に7時50分に出た。ぎりぎりだった。
cut someone some slack[kʌ́t sʌ́mwʌn sʌm slǽk]大目に見てやるCut her some slack; she’s been sick all week.大目に見てあげて。彼女は一週間ずっと病気だったんだ。
cut the mustard[kʌ́t ðə mʌ́stərd]期待に応える、合格点に達するThe new goalkeeper didn’t cut the mustard, so he was replaced.新しいゴールキーパーは期待に応えられず、交代させられた。
dead as a doornail[déd əz ə dɔ́ːrneɪl]完全に死んでいる、まったく動かないMy car battery was dead as a doornail this morning.けさ車のバッテリーが完全に上がっていた。
dead in the water[déd ɪn ðə wɔ́ːtər]行きづまって、だめになってWithout money, the project is dead in the water.お金がなければ、その企画は行きづまったままだ。
dig your heels in[dɪ́g jər híːlz ɪn]がんとして譲らないThe workers dug their heels in and refused the new contract.労働者たちは譲らず、新しい契約を拒否した。
dodge a bullet[dɑ́dʒ ə bʊ́lɪt]危ないところで助かるI almost bought that house before the flood. I really dodged a bullet.洪水の前にあの家を買うところだった。本当に危なかった。
dot the i’s and cross the t’s[dɑ́t ði áɪz ən krɔ́ːs ðə tíːz]細かいところまできちんとするThe lawyer dotted the i’s and crossed the t’s on the contract.弁護士は契約書を細部まできちんと確認した。
down the drain[dáʊn ðə dréɪn]むだになって、水の泡でWhen the shop closed, his savings went down the drain.店がつぶれて、彼の貯金は水の泡になった。
drag your feet[drǽg jər fíːt]ぐずぐずする、わざと遅らせるThe city is dragging its feet on fixing the road.市は道路の修理をなかなかしない。
draw the line[drɔ́ː ðə láɪn]一線を引く、限度を決めるI’ll help you study, but I draw the line at doing your homework.勉強は手伝うけど、宿題をやってあげるのはお断り。
everything’s coming up roses[évriθɪŋz kʌ́mɪŋ ʌ́p róʊzɪz]何もかもうまくいっているAfter a hard year, everything’s coming up roses for our team.つらい一年のあと、チームは何もかも順調だ。
fall into place[fɔ́ːl ɪntə pléɪs]うまくおさまる、つじつまが合うOnce we found a hall, the rest of the wedding plans fell into place.会場が決まると、ほかの結婚式の準備もうまくいった。
fall through the cracks[fɔ́ːl θruː ðə krǽks]見落とされる、取り残されるWe must make sure no child falls through the cracks.どの子も取り残されないようにしなければならない。
fat chance[fǽt tʃǽns]まずありえない、望みうすだね“Maybe the teacher will cancel the test.” “Fat chance.”「先生がテストを中止するかも」「ありえないね」
fight fire with fire[fáɪt fáɪər wɪð fáɪər]相手と同じ手で対抗するThe company fought fire with fire and cut its prices too.その会社も対抗して値下げした。
fish for compliments[fɪ́ʃ fər kɑ́mpləmənts]ほめ言葉をねだる“My cake is probably terrible.” “You’re fishing for compliments. It’s great.”「私のケーキ、たぶんひどいよね」「ほめてほしいんでしょ。おいしいよ」
fit the bill[fɪ́t ðə bɪ́l]ちょうど条件に合うWe needed a quiet place to study, and the library fit the bill.静かに勉強できる場所が必要で、図書館がぴったりだった。
fly by the seat of your pants[fláɪ baɪ ðə síːt əv jər pǽnts]勘で何とかする、ぶっつけ本番でやるI didn’t prepare for the speech, so I flew by the seat of my pants.スピーチの準備をしなかったので、ぶっつけ本番でやった。
foot the bill[fʊ́t ðə bɪ́l]費用を負担する、勘定を持つThe company footed the bill for our dinner.会社が私たちの夕食代を持ってくれた。
for a song[fər ə sɔ́ːŋ]二束三文で、とても安くShe bought the old piano for a song.彼女は古いピアノをとても安く買った。
get a kick out of[gét ə kɪ́k áʊt əv]〜をとても楽しむ、〜がおもしろくてたまらないThe kids got a kick out of the clown’s tricks.子どもたちはピエロの芸を大いに楽しんだ。
get a second wind[gét ə sékənd wɪ́nd]元気を取り戻す、息を吹き返すThe runner got a second wind in the last mile.ランナーは最後の1マイルで元気を取り戻した。
get off on the wrong foot[gét ɔ́ːf ɑn ðə rɔ́ːŋ fʊ́t]出だしでつまずく、第一印象が悪いWe got off on the wrong foot, but now we’re good friends.最初はうまくいかなかったが、今では仲よしだ。
get out of hand[gét áʊt əv hǽnd]手に負えなくなるThe protest got out of hand, and the police were called.抗議は手に負えなくなり、警察が呼ばれた。
get the green light[gét ðə gríːn láɪt]許可をもらう、ゴーサインが出るThe movie finally got the green light from the studio.その映画は、ついに映画会社からゴーサインが出た。
get wind of[gét wɪ́nd əv]うわさをかぎつけるThe boss got wind of our surprise party.上司は私たちのサプライズパーティーをかぎつけた。
give someone the benefit of the doubt[gɪ́v sʌ́mwʌn ðə bénəfɪt əv ðə dáʊt]（疑わしくても）信じてあげるShe said the bus was late, and the teacher gave her the benefit of the doubt.バスが遅れたと言うので、先生は彼女を信じてあげた。
give someone the slip[gɪ́v sʌ́mwʌn ðə slɪ́p]（人を）まく、うまく逃げるThe thief gave the police the slip in the crowd.どろぼうは人ごみで警察をまいた。
go belly up[góʊ béli ʌ́p]倒産する、つぶれるThe bookstore went belly up last year.その本屋は去年つぶれた。
go out on a limb[góʊ áʊt ɑn ə lɪ́m]思い切ったことを言う・するThe coach went out on a limb and started a 15-year-old player.監督は思い切って15歳の選手を先発させた。
go pear-shaped[góʊ pér ʃeɪpt]うまくいかなくなる、失敗するThe wedding went pear-shaped when the band didn’t show up.バンドが来なくて、結婚式がおかしくなった。
go the distance[góʊ ðə dɪ́stəns]最後までやりぬくMany people start a marathon, but not everyone goes the distance.マラソンを始める人は多いが、全員が最後まで走りきるわけではない。
go to the dogs[góʊ tə ðə dɔ́ːgz]落ちぶれる、だめになるThe old hotel has gone to the dogs.その古いホテルはすっかり落ちぶれた。
grasp at straws[grǽsp ət strɔ́ːz]わらにもすがるThe police were grasping at straws because they had no evidence.警察は証拠がなく、わらにもすがる思いだった。
have a bone to pick[hǽv ə bóʊn tə pɪ́k]文句がある、話をつけたいことがあるI have a bone to pick with you about the noise last night.昨夜のさわぎについて、ちょっと話がある。
have a field day[hǽv ə fíːld dèɪ]大いに楽しむ、好き放題するThe newspapers had a field day with the mayor’s mistake.新聞は市長の失敗で大いにさわいだ。
have a lot on your plate[hǽv ə lɑ́t ɑn jər pléɪt]やることがたくさんある、忙しいShe has a lot on her plate with work and two kids.彼女は仕事と2人の子どもで手いっぱいだ。
have your head in the clouds[hǽv jər héd ɪn ðə kláʊdz]空想にふけっている、うわの空だShe has her head in the clouds and forgot her keys again.彼女はうわの空で、またかぎを忘れた。
hear it through the grapevine[híːr ɪt θruː ðə gréɪpvàɪn]うわさで聞くI heard through the grapevine that she’s moving to Osaka.彼女が大阪に引っこすとうわさで聞いた。
high and dry[háɪ ən dráɪ]置き去りにされて、見捨てられてThe tour company went bankrupt and left us high and dry.旅行会社が倒産して、私たちは置き去りにされた。
hit pay dirt[hɪ́t péɪ də̀ːrt]大当たりする、宝の山を見つけるAfter months of searching, the scientists hit pay dirt.何か月もさがして、科学者たちはついに大発見をした。
hit the roof[hɪ́t ðə rúːf]かんかんに怒るMy mother hit the roof when she saw the phone bill.母は電話代の請求書を見て、かんかんに怒った。
in a jam[ɪn ə dʒǽm]こまって、窮地におちいってI’m in a jam: I left my wallet at home.こまった。財布を家に忘れた。
in a rut[ɪn ə rʌ́t]マンネリで、決まりきった毎日でAfter ten years in the same job, he felt he was in a rut.同じ仕事を10年して、彼はマンネリを感じていた。
in full swing[ɪn fʊ́l swɪ́ŋ]真っ最中で、たけなわでWhen we arrived, the festival was already in full swing.着いたときには、祭りはもう真っ最中だった。
in over your head[ɪn óʊvər jər héd]手に負えない状態で、背伸びしすぎてHe took a job he didn’t understand and was soon in over his head.彼は理解できない仕事を引き受け、すぐに手に負えなくなった。
in the bag[ɪn ðə bǽg]確実で、手中におさめてWe’re winning 5 to 0. The game is in the bag.5対0で勝っている。試合はもらった。
in the black[ɪn ðə blǽk]黒字でAfter three bad years, the store is finally in the black.3年の不振のあと、店はやっと黒字になった。
in the doghouse[ɪn ðə dɔ́ːghàʊs]（家族や恋人の）怒りを買って、機嫌をそこねてHe’s in the doghouse for coming home late again.彼はまた帰りがおそくて、奥さんに怒られている。
in the driver’s seat[ɪn ðə dráɪvərz síːt]主導権をにぎってWith two offers, she’s in the driver’s seat.2つの会社から誘いがあり、彼女が主導権をにぎっている。
jump ship[dʒʌ́mp ʃɪ́p]（組織を）見限ってやめる、乗りかえるWhen sales fell, many workers jumped ship.売上が落ちると、多くの社員が会社を見限った。
jump through hoops[dʒʌ́mp θruː húːps]（面倒な手続きなど）いろいろ苦労させられるWe had to jump through hoops to rent this apartment.このアパートを借りるのに、さんざん面倒な手続きをさせられた。
keep your head above water[kíːp jər héd əbʌ́v wɔ́ːtər]何とかやっていく、借金せずにしのぐWith two jobs, she is just keeping her head above water.2つの仕事をして、彼女はなんとかやっていっている。
kick up a fuss[kɪ́k ʌ́p ə fʌ́s]大さわぎする、文句を言い立てるHe kicked up a fuss because his soup was cold.彼はスープが冷めていると大さわぎした。
knock it out of the park[nɑ́k ɪt áʊt əv ðə pɑ́ːrk]大成功する、大当たりを出すHer presentation knocked it out of the park.彼女のプレゼンは大成功だった。
know it like the back of your hand[nóʊ ɪt laɪk ðə bǽk əv jər hǽnd]すみずみまで知りつくしているThe taxi driver knows Tokyo like the back of his hand.そのタクシー運転手は東京をすみずみまで知っている。
laugh all the way to the bank[lǽf ɔ́ːl ðə wéɪ tə ðə bǽŋk]大もうけしてほくほくするPeople laughed at his silly app, but he’s laughing all the way to the bank.みんなは彼のくだらないアプリを笑ったが、彼は大もうけしている。
leave no stone unturned[líːv nóʊ stóʊn ʌntə́ːrnd]あらゆる手をつくすThe police promised to leave no stone unturned in the search.警察は捜索にあらゆる手をつくすと約束した。
leave someone in the lurch[líːv sʌ́mwʌn ɪn ðə lə́ːrtʃ]（困っている人を）見捨てる、置き去りにするOur singer quit before the concert and left us in the lurch.ボーカルがコンサートの前にやめて、私たちは置き去りにされた。
let the chips fall where they may[lét ðə tʃɪ́ps fɔ́ːl wér ðeɪ méɪ]結果はどうなってもかまわないI’m going to apply and let the chips fall where they may.とにかく応募して、結果はなりゆきにまかせる。
like pulling teeth[laɪk pʊ́lɪŋ tíːθ]ひどく骨が折れるGetting my son to do his homework is like pulling teeth.息子に宿題をさせるのは、ひどく骨が折れる。
lock, stock, and barrel[lɑ́k stɑ́k ən bǽrəl]何もかも、すっかりThey moved to Hawaii, lock, stock, and barrel.彼らは何もかも持ってハワイに引っこした。
lose your touch[lúːz jər tʌ́tʃ]腕がにぶる、こつを忘れるThe old chef hasn’t lost his touch.年配のシェフの腕はおとろえていない。
make a beeline for[méɪk ə bíːlàɪn fər]〜に一直線に向かうAs soon as he got home, he made a beeline for the fridge.帰るなり、彼は冷蔵庫に一直線に向かった。
make a killing[méɪk ə kɪ́lɪŋ]大もうけするShe made a killing selling face masks.彼女はマスクを売って大もうけした。
make a mountain out of a molehill[méɪk ə máʊntn áʊt əv ə móʊlhɪl]ささいなことを大げさに言うIt’s just a small scratch. Don’t make a mountain out of a molehill.ただの小さな傷だよ。大げさにしないで。
make no bones about it[méɪk nóʊ bóʊnz əbáʊt ɪt]はっきり言う、遠慮しないHe made no bones about it: he wanted the job.彼ははっきり言った。その仕事がほしい、と。
make or break[méɪk ər bréɪk]成否を決める、のるかそるかのThis season is make or break for the coach.今シーズンが監督の進退を決める。
meet your match[míːt jər mǽtʃ]好敵手に出会う、かなわない相手に会うThe chess champion finally met his match.チェスのチャンピオンもついに好敵手に出会った。
more than meets the eye[mɔ́ːr ðən míːts ði áɪ]見かけ以上のもの、表面からはわからないことThere’s more to this case than meets the eye.この事件には見かけ以上の事情がある。
no bed of roses[nóʊ béd əv róʊzɪz]楽なものではないRunning your own business is no bed of roses.自分で商売をするのは楽じゃない。
no dice[nóʊ dáɪs]だめだ、うまくいかないI tried to fix the printer, but no dice.プリンターを直そうとしたが、だめだった。
not up to scratch[nɑ́t ʌ́p tə skrǽtʃ]水準に達しない、いまいちのThe hotel’s service was not up to scratch.ホテルのサービスはいまいちだった。
off the beaten track[ɔ́ːf ðə bíːtn trǽk]人があまり行かない、穴場のWe found a lovely cafe off the beaten track.穴場のすてきなカフェを見つけた。
on borrowed time[ɑn bɑ́roʊd táɪm]（死や終わりが近く）長くはもたないOur old washing machine is on borrowed time.うちの古い洗濯機はもう長くはもたない。
on the cards[ɑn ðə kɑ́ːrdz]ありそうで、起こりそうでRain is on the cards for the weekend.週末は雨になりそうだ。
on the fritz[ɑn ðə frɪ́ts]（機械が）調子が悪い、こわれてOur fridge is on the fritz, so the milk went bad.冷蔵庫の調子が悪く、牛乳がくさった。
on the money[ɑn ðə mʌ́ni]ぴったり正しい、的を射てHer prediction about the election was right on the money.選挙についての彼女の予想はどんぴしゃだった。
on the nose[ɑn ðə nóʊz]ちょうど、ぴったりThe bus arrived at 8:00 on the nose.バスは8時ちょうどに着いた。
on the same wavelength[ɑn ðə séɪm wéɪvleŋkθ]気が合う、考えが同じでMy best friend and I are always on the same wavelength.親友と私はいつも気が合う。
on the wagon[ɑn ðə wǽgən]禁酒してMy uncle has been on the wagon since New Year’s.おじは正月から禁酒している。
out of sorts[áʊt əv sɔ́ːrts]気分がすぐれない、機嫌が悪いShe’s been out of sorts since she caught a cold.彼女はかぜをひいてから調子がよくない。
out of whack[áʊt əv wǽk]調子がおかしい、ずれてJet lag has thrown my body clock out of whack.時差ぼけで体内時計がくるった。
out of your depth[áʊt əv jər dépθ]自分の力がおよばない、手に負えないIn the advanced class, I was completely out of my depth.上級クラスでは、私はまったくついていけなかった。
over a barrel[óʊvər ə bǽrəl]弱みをにぎられて、言いなりでThe only repair shop in town has us over a barrel.町で唯一の修理屋に、私たちは言いなりだ。
pay through the nose[péɪ θruː ðə nóʊz]法外な金を払う、ぼったくられるWe paid through the nose for a hotel during the festival.祭りの間、ホテルにとても高いお金を払った。
pick up the tab[pɪ́k ʌ́p ðə tǽb]勘定を払う、おごるMy boss picked up the tab for lunch.上司が昼ごはん代を払ってくれた。
play second fiddle[pléɪ sékənd fɪ́dl]わき役に回る、二番手に甘んじるShe was tired of playing second fiddle to her famous sister.彼女は有名な姉の引き立て役でいることにうんざりしていた。
play your cards right[pléɪ jər kɑ́ːrdz ráɪt]うまく立ち回るIf you play your cards right, you could get the job.うまくやれば、その仕事をもらえるかもしれない。
pull a fast one[pʊ́l ə fǽst wʌ́n]一杯食わせる、だますThe salesman tried to pull a fast one on us.その販売員は私たちをだまそうとした。
pull out all the stops[pʊ́l áʊt ɔ́ːl ðə stɑ́ps]全力をつくすThe school pulled out all the stops for its 100th anniversary.学校は創立100年のために全力をつくした。
pull strings[pʊ́l strɪ́ŋz]コネを使う、裏で手を回すHe pulled strings to get tickets to the final.彼はコネを使って決勝のチケットを手に入れた。
pull your weight[pʊ́l jər wéɪt]自分の役目を果たすOne member of our team isn’t pulling his weight.チームの1人が自分の役目を果たしていない。
put your foot down[pʊ́t jər fʊ́t dáʊn]断固とした態度をとるMom put her foot down: no more video games on school nights.母はきっぱり言った。学校のある日の夜はもうゲーム禁止。
put your foot in your mouth[pʊ́t jər fʊ́t ɪn jər máʊθ]失言する、まずいことを言うI put my foot in my mouth when I asked if she was pregnant.妊娠しているのと聞いて、失言してしまった。
rain on someone’s parade[réɪn ɑn sʌ́mwʌnz pəréɪd]人の楽しみに水をさすI hate to rain on your parade, but the concert was canceled.水をさして悪いけど、コンサートは中止になったよ。
rob Peter to pay Paul[rɑ́b píːtər tə péɪ pɔ́ːl]借金で借金を返す、その場しのぎBorrowing from one bank to pay another is robbing Peter to pay Paul.1つの銀行から借りて別の銀行に返すのは、その場しのぎだ。
rock the boat[rɑ́k ðə bóʊt]波風を立てるEveryone was happy with the plan, so I didn’t want to rock the boat.みんな計画に満足していたので、波風を立てたくなかった。
rough around the edges[rʌ́f əráʊnd ði édʒɪz]洗練されていない、あらけずりなThe new singer is rough around the edges, but she has a great voice.新人歌手はあらけずりだが、すばらしい声をしている。
run around like a headless chicken[rʌ́n əráʊnd laɪk ə hédləs tʃɪ́kɪn]あわてふためいて走り回るBefore the guests arrived, Mom was running around like a headless chicken.お客さんが来る前、母はあわてふためいて走り回っていた。
run on empty[rʌ́n ɑn émpti]気力も体力もからっぽで動くAfter three nights of little sleep, I’m running on empty.3晩ほとんど寝ていなくて、もうからっぽだ。
run-of-the-mill[rʌ́n əv ðə mɪ́l]ありふれた、平凡なIt’s not a run-of-the-mill restaurant; the chef is famous.ありふれた店ではない。シェフが有名なのだ。
saved by the bell[séɪvd baɪ ðə bél]危ないところで助かったThe teacher was about to call on me, then the bell rang. Saved by the bell!先生に当てられる寸前でチャイムが鳴った。助かった！
set in stone[sét ɪn stóʊn]変更できない、確定したThe date of the trip isn’t set in stone yet.旅行の日にちはまだ決まったわけではない。
shipshape[ʃɪ́pʃèɪp]きちんと片づいた、整然としたBefore Grandma visits, we get the house shipshape.おばあちゃんが来る前に、家をきちんと片づける。
shoot the breeze[ʃúːt ðə bríːz]おしゃべりする、雑談するWe sat on the porch and shot the breeze all afternoon.私たちはポーチにすわって、午後ずっとおしゃべりした。
show your true colors[ʃóʊ jər trúː kʌ́lərz]本性をあらわすWhen he lost the game, he showed his true colors and yelled at everyone.試合に負けると、彼は本性をあらわしてみんなをどなった。
sink or swim[sɪ́ŋk ər swɪ́m]のるかそるか、自力でなんとかするNew workers there are left to sink or swim.そこでは新しい社員は自力でなんとかするしかない。
sit tight[sɪ́t táɪt]じっと待つ、動かずにいるJust sit tight until the police arrive.警察が来るまで、じっと待っていて。
smell a rat[smél ə rǽt]あやしいと感じるWhen he offered to help for free, I smelled a rat.彼がただで手伝うと言ったので、あやしいと思った。
spread yourself too thin[spréd jərsélf tuː θɪ́n]手を広げすぎるShe joined five clubs and spread herself too thin.彼女は5つの部に入り、手を広げすぎた。
start off on the right foot[stɑ́ːrt ɔ́ːf ɑn ðə ráɪt fʊ́t]幸先のよいスタートを切るI brought cookies to start off on the right foot with my new neighbors.新しい近所の人といいスタートを切るために、クッキーを持っていった。
stick your neck out[stɪ́k jər nék áʊt]あえて危険をおかすShe stuck her neck out to defend her friend.彼女は危険をおかして友だちをかばった。
strike while the iron is hot[stráɪk waɪl ði áɪərn ɪz hɑ́t]好機をのがさないPrices are low now, so strike while the iron is hot.今は値段が安い。チャンスをのがすな。
swim against the tide[swɪ́m əgénst ðə táɪd]大勢に逆らうHe swam against the tide and started a business when others were closing theirs.ほかの人が店をたたむ中、彼は流れに逆らって商売を始めた。
take a back seat[téɪk ə bǽk síːt]一歩引く、二の次になるAfter the baby was born, my social life took a back seat.赤ちゃんが生まれてから、友だち付き合いは後回しになった。
take a nosedive[téɪk ə nóʊzdàɪv]急落する、がた落ちするThe company’s stock took a nosedive after the news.そのニュースのあと、会社の株価は急落した。
take a toll[téɪk ə tóʊl]大きな損害を与える、こたえるYears of hard work took a toll on her back.長年の重労働が彼女の腰にこたえた。
take the plunge[téɪk ðə plʌ́ndʒ]思い切ってやる、決断するAfter years of thinking, she took the plunge and moved abroad.何年も考えたすえ、彼女は思い切って海外に移った。
talk shop[tɔ́ːk ʃɑ́p]仕事の話をするThe two doctors talked shop all through the party.2人の医者はパーティーの間じゅう仕事の話をしていた。
test the waters[tést ðə wɔ́ːtərz]様子を見る、反応をうかがうThe company is testing the waters with a small shop in Osaka.会社は大阪に小さな店を出して様子を見ている。
the coast is clear[ðə kóʊst ɪz klɪ́ər]今なら大丈夫、だれも見ていないWait until the coast is clear, then come out.だれもいなくなるまで待って、それから出てきて。
the gloves are off[ðə glʌ́vz ɑːr ɔ́ːf]本気で戦う、遠慮なしだIn the last week of the election, the gloves are off.選挙の最後の週は、遠慮なしの戦いだ。
the ins and outs[ði ɪ́nz ən áʊts]くわしい事情、細かいこつIt took me a year to learn the ins and outs of the job.その仕事のくわしいこつを覚えるのに1年かかった。
the lesser of two evils[ðə lésər əv túː íːvəlz]（2つの悪いことのうち）まだましなほうWalking in the rain or waiting an hour? Walking was the lesser of two evils.雨の中を歩くか1時間待つか？歩くほうがまだましだった。
the plot thickens[ðə plɑ́t θɪ́kənz]話がややこしくなってきた、ますます面白くなってきたNow his alibi doesn’t match the photo. The plot thickens.彼のアリバイが写真と合わない。話がややこしくなってきた。
the sky’s the limit[ðə skáɪz ðə lɪ́mɪt]上限はない、可能性は無限だIf you work hard, the sky’s the limit.がんばれば、可能性は無限だ。
the squeaky wheel gets the grease[ðə skwíːki wíːl gets ðə gríːs]文句を言う人ほど得をするI called the company five times. The squeaky wheel gets the grease.会社に5回電話した。言った者勝ちだ。
the tail wagging the dog[ðə téɪl wǽgɪŋ ðə dɔ́ːg]主客転倒、本末転倒Letting one small customer decide our prices is the tail wagging the dog.小さな客1人に値段を決めさせるのは本末転倒だ。
the tide is turning[ðə táɪd ɪz tə́ːrnɪŋ]形勢が変わりつつあるAfter years of losses, the tide is turning for the team.何年も負けが続いたあと、チームの形勢が変わりつつある。
the wheels came off[ðə wíːlz keɪm ɔ́ːf]（順調だったものが）急にだめになったWe were winning until the last ten minutes, then the wheels came off.最後の10分までは勝っていたが、そこから急にくずれた。
the writing is on the wall[ðə ráɪtɪŋ ɪz ɑn ðə wɔ́ːl]悪い前兆が見えているWhen sales kept falling, the writing was on the wall.売上が落ち続け、終わりが近いのは明らかだった。
there’s no such thing as a free lunch[ðérz nóʊ sʌ́tʃ θɪ́ŋ əz ə fríː lʌ́ntʃ]ただほど高いものはないThe app is free, but it sells your data. There’s no such thing as a free lunch.アプリは無料だが、データを売っている。ただほど高いものはない。
through the roof[θruː ðə rúːf]（値段・数が）急上昇して、とても高くHouse prices in the city have gone through the roof.市内の家の値段がはね上がった。
throw caution to the wind[θróʊ kɔ́ːʃən tə ðə wɪ́nd]思い切って大胆なことをするShe threw caution to the wind and quit her job to travel.彼女は思い切って仕事を辞め、旅に出た。
to a tee[tə ə tíː]ぴったり、完ぺきにYour description of my teacher fits him to a tee.先生についての君の説明は、ぴったり当てはまる。
to boot[tə búːt]そのうえ、おまけにThe hotel was cheap, and close to the beach to boot.ホテルは安く、おまけにビーチに近かった。
tongue-in-cheek[tʌ́ŋ ɪn tʃíːk]冗談半分の、皮肉まじりのHis “guide to being lazy” is completely tongue-in-cheek.彼の『なまけ方の手引き』は完全に冗談半分だ。
turn a corner[tə́ːrn ə kɔ́ːrnər]峠をこす、好転するAfter months in the hospital, he has finally turned a corner.何か月も入院したあと、彼はやっと峠をこえた。
two peas in a pod[túː píːz ɪn ə pɑ́d]そっくりな2人、うり二つMy sister and her best friend are like two peas in a pod.姉と親友はうり二つだ。
under fire[ʌ́ndər fáɪər]非難をあびてThe company came under fire for its poor safety record.その会社は安全管理の悪さで非難をあびた。
up for grabs[ʌ́p fər grǽbz]だれでも手に入れられる、早い者勝ちでTwo tickets to the concert are up for grabs.コンサートのチケットが2枚、早い者勝ちだ。
up to par[ʌ́p tə pɑ́ːr]標準に達して、いつもどおりでThe food at the party wasn’t up to par.パーティーの料理はいまいちだった。
up to speed[ʌ́p tə spíːd]最新の事情に通じてI was away for a week, so please bring me up to speed.1週間いなかったので、最新の状況を教えてください。
up to your ears[ʌ́p tə jər ɪ́ərz]（仕事・問題などに）どっぷりつかってI’m up to my ears in homework this week.今週は宿題でいっぱいいっぱいだ。
wear thin[wér θɪ́n]（がまん・効き目などが）うすれるHis excuses are starting to wear thin.彼の言い訳は、もう通用しなくなってきた。
weather the storm[wéðər ðə stɔ́ːrm]嵐を乗り切る、困難を切りぬけるThe small shop weathered the storm of the recession.その小さな店は不況の嵐を乗り切った。
wipe the slate clean[wáɪp ðə sléɪt klíːn]過去を水に流す、白紙に戻すThe new year is a chance to wipe the slate clean.新しい年は白紙に戻すチャンスだ。
with flying colors[wɪð fláɪɪŋ kʌ́lərz]見事に、大成功でHe passed his driving test with flying colors.彼は運転免許の試験に見事に合格した。

状況描写慣用句：01の特徴と使い方

英語の会話やドラマでは、The coast is clear.（今なら見つからないよ）・foot the bill（勘定を持つ）・run on empty（気力も体力も空っぽで動いている）・give someone the benefit of the doubt（疑わしくても信じてあげる）・to a tee（ぴったり）・the lesser of two evils（まだましなほう）・amp up（盛り上げる・強める）のように、その場の状況をひと言で言い表す慣用句がよく使われます。単語を1つずつ訳しても意味がつかめないので、ひとかたまりで覚えることが大切です。

「状況描写慣用句」は01・02の2本（各200フレーズ、全400フレーズ）で、慣用句は重なっていません。中学〜英検1級・GRE などの熟語クイズ、「面白い慣用句」「会話の決まり文句」「Slang」に入っているものは選んでいません。このページは 01 です。

📌 大切なこと：慣用句は、たとえの「絵」を思い浮かべると忘れにくくなります。くだけた言い方が多いので、作文や目上の人との会話では「使う場面と注意」を確かめてから使いましょう。

  • 4択クイズ（10問／20問）：「英語→日本語の意味」「日本語→英語」の2形式から選べます。
  • 使う場面と注意：くだけた言い方か、仕事でも使えるか、どんな場面でよく聞くかを解説します。
  • 間違えた慣用句で再テスト：苦手なものだけを繰り返し出題します。
  • フラッシュカード・一覧：意味・ニュアンス・由来・例文をまとめて確認できます。
  • 発音の確認：発音記号とカタカナ表記に加え、アメリカ発音・イギリス発音の音声を再生できます。

このクイズの慣用句は、サイト全体の横断検索でも探せます。