⚙️ クイズ形式の設定
Slang：民族・人種 収録語一覧（全120語）
このクイズに収録しているスラングと発音記号・意味・例文の一覧です（ABC順）。単語をタップ（クリック）すると、その単語のフラッシュカードが開きます。
全120語の一覧を表示する
| スラング | 発音記号 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| anchor baby | [ǽŋkər bèibi] | 移民の親が米国で産んだ子への侮蔑語 | The candidate was criticized for using the term "anchor baby."その候補者は「アンカー・ベイビー」という言葉を使って批判された。 |
| articulate | [ɑːrtíkjələt] | （黒人などに）話がうまい（見下しをふくむほめ言葉） | A senator once described a Black candidate as "articulate and bright and clean."ある上院議員は、黒人の候補者を「話がうまく、頭がよく、清潔だ」と言ったことがある。 |
| banana | [bənǽnə] | （外は黄色、中は白）白人的なアジア系 | Other Asian kids called him a banana because he could not speak Chinese.中国語が話せなかったので、ほかのアジア系の子どもたちは彼を「バナナ」と呼んだ。 |
| beaner | [bíːnər] | メキシコ人への差別語（豆から） | He was fired after a recording of him calling customers "beaners" went public.彼は客を「ビーナー」と呼ぶ録音が公開されてクビになった。 |
| Becky | [béki] | 流行ばかり追う若い白人女性への揶揄 | Beyoncé’s line about "Becky with the good hair" started a huge debate online.ビヨンセの「髪のきれいなベッキー」という歌詞は、ネットで大議論を起こした。 |
| bog-trotter | [bɑ́gtrɑ̀tər] | 沼地を歩く者（アイルランドの田舎者への差別語） | In old English cartoons, the Irish were drawn as ape-like bog-trotters.昔のイギリスの漫画では、アイルランド人は猿のような「沼地の田舎者」としてえがかれた。 |
| bohunk | [bóuhʌ̀ŋk] | 東欧系移民への差別語 | In the coal mines, Eastern European workers were called "bohunks."炭鉱では、東欧系の労働者たちは「ボーハンク」と呼ばれた。 |
| border hopper | [bɔ́ːrdər hɑ̀pər] | 国境を飛びこえる者（不法移民への侮蔑語） | The comments on the news video were full of words like "border hoppers."ニュース動画のコメント欄は、「国境を飛びこえる連中」のような言葉であふれていた。 |
| boy | [bɔ́i] | （黒人の大人の男性に向けた）坊や（見下した呼びかけ） | The sheriff called the Black doctor "boy" to humiliate him.保安官は黒人の医師をはずかしめるために「坊や」と呼んだ。 |
| camel jockey | [kǽməl dʒɑ̀ki] | ラクダ乗り（アラブ人への差別語） | His coworkers called him a "camel jockey" because his family was from Iraq.家族がイラク出身だったので、同僚たちは彼を「ラクダ乗り」と呼んだ。 |
| chief | [tʃíːf] | （先住民でない人への呼びかけで）おい、大将（先住民をからかう言い方） | He kept calling his Native American coworker "Chief."彼は先住民の同僚を「チーフ」と呼び続けた。 |
| Chinaman | [tʃáinəmən] | 中国人男性への古い差別的な呼び方 | In the 1800s, Chinese railroad workers were called "Chinamen."1800年代、中国人の鉄道労働者は「チャイナマン」と呼ばれた。 |
| Chinese fire drill | [tʃàiníːz fáiər drìl] | てんやわんや（中国人をばかにした由来の慣用句） | The meeting turned into a Chinese fire drill.会議はてんやわんやの大混乱になった。 |
| Ching chong | [tʃíŋ tʃɔ́ŋ] | 中国語の響きをまねてばかにする言葉 | A group of boys shouted "Ching chong!" at the Chinese tourists.男の子たちのグループが中国人の観光客に「チンチョン！」と叫んだ。 |
| chink | [tʃíŋk] | 中国人・東アジア人への強い差別語 | During the pandemic, a man shouted "chink" at the Chinese American woman on the subway.パンデミックのさなか、地下鉄で男が中国系アメリカ人の女性に「チンク」と叫んだ。 |
| Christ-killer | [kráistkìlər] | キリスト殺し（ユダヤ人への非難の言葉） | For centuries, Jews were attacked as "Christ-killers."何世紀もの間、ユダヤ人は「キリスト殺し」としておそわれた。 |
| coconut | [kóukənʌ̀t] | （外は茶色、中は白）白人的な南アジア・ラテン系 | His cousins called him a coconut because he did not speak Hindi.ヒンディー語が話せなかったので、いとこたちは彼を「ココナッツ」と呼んだ。 |
| colored | [kʌ́lərd] | 有色の（黒人を指す古い言い方） | In the South, signs once said "Whites Only" and "Colored."南部には、かつて「白人専用」「有色人種用」という看板があった。 |
| coolie | [kúːli] | 中国・インドからの低賃金労働者への差別語 | Chinese and Indian coolies worked on plantations far from home.中国人やインド人の苦力たちは、故郷から遠い農園で働いた。 |
| coon | [kúːn] | 黒人への差別語（アライグマから） | The old minstrel songs called Black people "coons."昔のミンストレル・ショーの歌は、黒人を「クーン」と呼んでいた。 |
| cracker | [krǽkər] | 白人への侮蔑語（特に南部の貧しい白人） | During the argument, he called the white man a "cracker."言い争いの中で、彼はその白人男性を「クラッカー」と呼んだ。 |
| curry muncher | [kə́ːri mʌ̀ntʃər] | インド系の人への差別語（食べ物から） | The cricket fans were fined for shouting "curry muncher" at the Indian players.クリケットのファンたちは、インドの選手に「カレー食い」と叫んで罰金を科された。 |
| dago | [déigou] | イタリア人・スペイン系への差別語（名前 Diego から） | The gangster movie uses old slurs like "dago."そのギャング映画は「デイゴー」のような古い差別語を使っている。 |
| darkie | [dɑ́ːrki] | 黒んぼ（黒人への差別語） | Old songs from the 1800s used the word "darkies" for enslaved people.1800年代の古い歌は、奴隷にされた人々を「黒んぼ」と呼んでいた。 |
| dink | [díŋk] | ベトナム人への差別語（ベトナム戦争期） | Soldiers in the war used words like "dink" for the Vietnamese.戦争中の兵士たちは、ベトナム人に「ディンク」のような言葉を使った。 |
| dothead | [dɑ́thèd] | （額の点の）インド人への差別語 | The gang called Indian women "dotheads" and attacked them in New Jersey.そのギャングはインド人女性を「ドットヘッド」と呼んで、ニュージャージーでおそった。 |
| dragon lady | [drǽgən lèidi] | （アジア人女性の）こわくて人をあやつる女 | Hollywood often cast Asian actresses as dragon ladies.ハリウッドは、アジア系の女優に「ドラゴン・レディ」の役をよく与えた。 |
| exotic | [igzɑ́tik] | （人の見た目に）異国風の（よそ者扱いのほめ言葉） | He told the Korean American woman she looked "so exotic."彼は韓国系アメリカ人の女性に「すごくエキゾチックだね」と言った。 |
| flip | [flíp] | フィリピン人への差別語 | Some kids at school called him a "flip" because his parents were from Manila.両親がマニラ出身だったので、学校で彼を「フリップ」と呼ぶ子もいた。 |
| frog | [frɔ́ːg] | フランス人への差別語（カエルの脚を食べることから） | English football fans chanted rude songs about the "Frogs."イングランドのサッカーファンは、「フロッグ」についての失礼な歌を歌った。 |
| Go back to where you came from | [gou bǽk tə (h)wéər ju kéim frəm] | 自分の国へ帰れ（移民・少数派への暴言） | A man on the bus told the Muslim woman to go back to where she came from.バスの男は、イスラム教徒の女性に「自分の国へ帰れ」と言った。 |
| go Dutch | [gou dʌ́tʃ] | 割りかんにする | On our first date, we decided to go Dutch.最初のデートでは、割りかんにすることにした。 |
| golliwog | [gɑ́liwɑ̀g] | 黒人をからかった人形（とそのイメージ） | The shop removed golliwog dolls after customers complained.客から苦情が出て、その店はゴリウォーグ人形を店頭から下げた。 |
| gook | [gúk] | 朝鮮・ベトナムなどのアジア人への差別語（米兵が使った） | In the Vietnam War movie, the soldiers call the enemy "gooks."そのベトナム戦争映画で、兵士たちは敵を「グーク」と呼ぶ。 |
| goombah | [gúːmbə] | イタリア系の男・マフィア風の男（仲間、の方言から） | In the TV show, the goombahs hang out in front of the pork store.そのテレビ番組で、イタリア系の男たちは肉屋の前でたむろしている。 |
| greaseball | [gríːsbɔ̀ːl] | イタリア系・ラテン系への差別語（油の玉） | He was called a greaseball because of his slicked-back hair.髪を後ろにかためていたので、彼は「油ぎったやつ」と呼ばれた。 |
| greaser | [gríːsər] | メキシコ人への古い差別語（油から） | In 1855, California passed a law that was nicknamed the "Greaser Act."1855年、カリフォルニア州は「グリーサー法」とあだ名された法律を作った。 |
| gringo | [gríŋgou] | 中南米で外国人、特に米国人を指す呼び名 | The street vendors in Mexico called out, "Hey, gringo, want a taxi?"メキシコの露天商たちは「おい、グリンゴ、タクシーどう？」と声をかけてきた。 |
| guinea | [gíni] | イタリア系への差別語（アフリカの地名から） | In the movie, a character calls the Italian family "guineas."その映画で、ある登場人物はイタリア系の家族を「ギニー」と呼ぶ。 |
| gweilo | [gwáilou] | 広東語で白人を指す呼び名（「鬼の男」） | In Hong Kong, the kids pointed at the tourist and said, "Gweilo!"香港で、子どもたちはその観光客を指さして「グワイロー！」と言った。 |
| gyp | [dʒíp] | （人を）だます、ぼったくる（ロマへの偏見から生まれた語） | The mechanic gypped me. He charged me $500 for nothing.あの整備士にだまされた。何もしてないのに500ドル取られた。 |
| gypsy | [dʒípsi] | ロマの人々への差別的な呼び名 | For centuries, the Roma people were called "gypsies" and forced to move from place to place.何世紀もの間、ロマの人々は「ジプシー」と呼ばれ、各地を転々とさせられた。 |
| haji | [hɑ́ːdʒi] | イラク人などを指した米兵の差別語（巡礼者の称号から） | American soldiers in Iraq used "haji" for local people.イラクのアメリカ兵は、現地の人々を「ハジ」と呼んだ。 |
| half-breed | [hǽfbrìːd] | 合いの子（先住民との混血の人への差別語） | Cher’s song "Half-Breed" is about a girl with a Cherokee mother and a white father.シェールの歌『ハーフ・ブリード』は、チェロキー族の母と白人の父をもつ女の子の歌だ。 |
| half-caste | [hǽfkæ̀st] | 混血の人への差別的な言葉（半分の身分） | The poet John Agard wrote the poem "Half-Caste" to challenge the word.詩人ジョン・アガードは、その言葉に異議を唱えるために詩『ハーフカースト』を書いた。 |
| haole | [háuli] | ハワイで白人・よそ者を指す言葉 | The local surfers did not like the haole tourists taking their waves.地元のサーファーたちは、白人の観光客が波を取るのをいやがった。 |
| heeb | [híːb] | ユダヤ人への差別語（Hebrew の短縮） | A Jewish magazine named itself "Heeb" to take the word back.あるユダヤ系の雑誌は、その言葉を取りもどすために「Heeb」と名乗った。 |
| high yellow | [hái jélou] | （肌の色の明るい黒人を指す）古い差別的な言葉 | In the old blues song, a "high yellow" woman is described as a beauty.その古いブルースの歌では、「肌の明るい」女性が美人としてえがかれている。 |
| honky | [hɑ́ŋki] | 白人への侮蔑語 | In the 1970s sitcom, George Jefferson often called his white neighbor a "honky."1970年代のコメディ番組で、ジョージ・ジェファーソンは白人の隣人をよく「ホンキー」と呼んだ。 |
| Hun | [hʌ́n] | ドイツ人への戦時中の差別語（古代の侵略者から） | British propaganda in World War I showed the "Hun" as a monster.第一次世界大戦のイギリスのプロパガンダは、「フン族」を怪物としてえがいた。 |
| hymie | [háimi] | ユダヤ人への差別語（名前 Hyman から） | In 1984, a presidential candidate called New York "Hymietown" and had to apologize.1984年、ある大統領候補はニューヨークを「ハイミータウン」と呼んで謝罪しなければならなかった。 |
| I don’t see color | [ai dount síː kʌ́lər] | 「私は肌の色なんて気にしない」（差別を見えなくする言葉） | When we talked about racism at work, my manager said, "I don’t see color."職場で人種差別について話したとき、上司は「私は肌の色なんて見ていない」と言った。 |
| illegal alien | [ilíːgəl éiliən] | 不法在留外国人（非人間的だと批判される言い方） | The Library of Congress tried to stop using the term "illegal alien."米国議会図書館は「不法在留外国人」という用語の使用をやめようとした。 |
| Indian giver | [índiən gìvər] | 一度あげたものを取り返す人 | He gave me his toy and then took it back. What an Indian giver!あの子はおもちゃをくれたのに、取り返した。あげたものを取り返すなんて！ |
| injun | [índʒən] | 先住民への差別的な呼び方（西部劇に多い） | In old Western movies, cowboys talk about fighting "injuns."昔の西部劇では、カウボーイたちが「インジャン」と戦う話をする。 |
| Jap | [dʒǽp] | 日本人への差別語（戦時中に広まった） | During World War II, American posters showed cartoon "Japs" with buck teeth.第二次世界大戦中、アメリカのポスターには出っ歯の「ジャップ」の漫画がえがかれていた。 |
| Jerry | [dʒéri] | ドイツ兵へのイギリスの俗称 | In the war film, the British pilot shouts, "Jerry at six o’clock!"その戦争映画で、イギリスのパイロットは「真後ろにドイツ機だ！」と叫ぶ。 |
| Jew down | [dʒúː dáun] | 値切りたおす（ユダヤ人への偏見から生まれた語） | My grandfather said he "Jewed down" the car dealer, and I told him that was offensive.祖父が「車屋をジューダウンした」、つまり値切りたおしたと言ったので、それは差別的だと伝えた。 |
| jigaboo | [dʒígəbùː] | 黒人への差別語（あざけりの呼び名） | The racist cartoon showed a "jigaboo" with huge lips.その人種差別的な漫画には、大きなくちびるの「ジガブー」がえがかれていた。 |
| Jock | [dʒɑ́k] | スコットランド人への俗称 | The English fans sang songs mocking the "Jocks."イングランドのファンは「ジョック」をからかう歌を歌った。 |
| jungle bunny | [dʒʌ́ŋgl bʌ̀ni] | 黒人をジャングルの動物にたとえた差別語 | He lost his job after calling a coworker a "jungle bunny."同僚を「ジャングル・バニー」と呼んで、彼は仕事を失った。 |
| kike | [káik] | ユダヤ人への最も強い差別語の一つ | The vandals painted swastikas and the word "kike" on the synagogue.破壊者たちは、ユダヤ教の会堂にかぎ十字と「カイク」という言葉を描いた。 |
| Kraut | [kráut] | ドイツ人への差別語（酢漬けキャベツから） | British and American soldiers called German soldiers "Krauts."イギリス兵やアメリカ兵は、ドイツ兵を「クラウト」と呼んだ。 |
| limey | [láimi] | イギリス人への俗称（船乗りが壊血病予防に飲んだ果汁から） | The American sailors joked about the "limeys" on the British ship.アメリカの水兵たちは、イギリスの船の「ライミー」たちについて冗談を言った。 |
| Mexican standoff | [méksikən stǽndɔ̀ːf] | 三すくみ、にらみ合い | The movie ends in a Mexican standoff with everyone pointing guns at each other.その映画は、全員が互いに銃を向け合う三すくみの場面で終わる。 |
| Mick | [mík] | アイルランド人への差別語（名字の Mc から） | In 19th-century New York, signs said "No Irish Need Apply," and the Irish were called "Micks."19世紀のニューヨークには「アイルランド人お断り」という看板があり、アイルランド人は「ミック」と呼ばれた。 |
| model minority | [mɑ́dl mainɔ́ːrəti] | 模範的な少数派（アジア系への「良い」ステレオタイプ） | The "model minority" myth says all Asian Americans are good at math and never complain.「模範的マイノリティ」の神話は、アジア系アメリカ人はみんな数学が得意で文句を言わない、と言う。 |
| mongrel | [mʌ́ŋgrəl] | 雑種（混血の人への差別語） | The racist pamphlet called mixed-race children "mongrels."その人種差別的なパンフレットは、混血の子どもたちを「雑種」と呼んでいた。 |
| mulatto | [məlǽtou] | 黒人と白人の混血の人への古い言葉（ラバから） | Old census records listed people as "mulatto."古い国勢調査の記録には、人々が「ムラート」と記されていた。 |
| Negro | [níːgrou] | 黒人を指す古い言葉（公民権運動以前の正式名） | Martin Luther King Jr. used the word "Negro" in his "I Have a Dream" speech.キング牧師は「私には夢がある」の演説で Negro という言葉を使った。 |
| nigga | [nígə] | （黒人どうしで）仲間、やつ／黒人でない人が使えば差別語 | In the rap song, he says, "That’s my nigga," about his best friend.そのラップの曲で、彼は親友のことを「おれの仲間だ」と言う。 |
| nigger | [nígər] | 黒人への最悪の差別語（N-word） | In the 1960s, white mobs shouted "nigger" at Black students entering the school.1960年代、白人の暴徒たちは、学校に入る黒人の生徒たちに「ニガー」と叫んだ。 |
| Nip | [níp] | 日本人への差別語（国名の日本語読みから） | The old war film uses the word "Nips" for Japanese soldiers.その古い戦争映画は、日本兵に「ニップ」という言葉を使っている。 |
| ofay | [óufei] | 白人への古い侮蔑語 | In 1940s jazz slang, an "ofay" was a white person.1940年代のジャズの俗語で、ofay は白人のことだった。 |
| off the reservation | [ɔ́ːf ðə rèzərvéiʃən] | （決まりから）はみだして、勝手なことをして | The senator went off the reservation and voted against his party.その上院議員は党の方針からはずれて、自分の党に反対の票を入れた。 |
| Oreo | [ɔ́ːriòu] | お菓子にたとえて、白人的だとされる黒人をからかう言葉 | Kids at school called her an Oreo because she spoke "like a white girl."「白人の女の子みたいに話す」という理由で、学校の子どもたちは彼女を「オレオ」と呼んだ。 |
| Oriental | [ɔ̀ːriéntl] | 東洋の（アジア系の人に使うと古く失礼） | My grandfather still calls Asian people "Oriental."祖父は今でもアジア系の人を「オリエンタル」と呼ぶ。 |
| Paddy | [pǽdi] | アイルランド人への呼び名（Patrick から） | The English comedian told jokes about a stupid Paddy.そのイギリス人のコメディアンは、まぬけなパディのジョークを言った。 |
| paddy wagon | [pǽdi wæ̀gən] | （警察の）護送車 | The protesters were loaded into a paddy wagon.デモ参加者たちは護送車に乗せられた。 |
| Paki | [pǽki] | 南アジア系の人への強い差別語（英） | In the 1970s, gangs in Britain went "Paki-bashing," attacking South Asian people.1970年代のイギリスでは、ギャングが「パキ狩り」と称して南アジア系の人々をおそった。 |
| peckerwood | [pékərwùd] | （南部の）貧乏白人、人種差別的な白人 | The old blues singer sang about a mean peckerwood boss.古いブルース歌手は、意地悪な白人のボスについて歌った。 |
| pickaninny | [píkənìni] | 黒人の子どもへの差別語（ぼろを着た子のイメージ） | Old postcards showed "pickaninnies" being chased by alligators.古い絵はがきには、ワニに追いかけられる「ピカニニ」がえがかれていた。 |
| pikey | [páiki] | アイリッシュ・トラベラーなど旅する民への差別語（英） | In the film "Snatch," Brad Pitt plays an Irish Traveller whom others call a "pikey."映画『スナッチ』で、ブラッド・ピットは周りから「パイキー」と呼ばれるアイルランドの旅する民を演じる。 |
| Polack | [póulɑ̀k] | ポーランド人への差別語 | In the 1970s, "Polack jokes" made fun of Polish Americans as stupid.1970年代、「ポーラック・ジョーク」はポーランド系アメリカ人をばかだとからかった。 |
| pom | [pɑ́m] | オーストラリアでイギリス人への俗称 | The Australian fans loved beating the Poms at cricket.オーストラリアのファンは、クリケットでイギリス人を負かすのが大好きだった。 |
| porch monkey | [pɔ́ːrtʃ mʌ̀ŋki] | 黒人をなまけ者のサルにたとえた差別語 | The neighbor was arrested for yelling "porch monkey" at the family.隣人はその家族に「ポーチ・モンキー」とどなって逮捕された。 |
| raghead | [rǽghèd] | ターバン・頭巾の人への差別語（ぼろ切れ頭） | After 9/11, a Sikh man was attacked by someone yelling "raghead."9.11のあと、シク教徒の男性が「ラグヘッド」と叫ぶ人におそわれた。 |
| redskin | [rédskìn] | アメリカ先住民への差別語（赤い肌） | In 2020, the Washington football team finally dropped the name "Redskins."2020年、ワシントンのフットボールチームはついに「レッドスキンズ」という名前をやめた。 |
| Ruskie | [rʌ́ski] | ロシア人への差別語（冷戦期） | In the Cold War movie, the general says, "We will beat the Ruskies to the moon."その冷戦の映画で、将軍は「ロスケより先に月へ行くぞ」と言う。 |
| sambo | [sǽmbou] | 黒人男性をのんきな召し使いとしてからかう呼び名 | The children’s book "Little Black Sambo" was later criticized as racist.子ども向けの本『ちびくろサンボ』は、のちに人種差別的だと批判された。 |
| sand nigger | [sǽnd nìgər] | アラブ人などへの非常に悪質な差別語（N-word との合成） | The hate crime report said the attacker had shouted "sand nigger."憎悪犯罪の報告書によると、犯人は「サンド・ニガー」と叫んでいた。 |
| savage | [sǽvidʒ] | 野蛮人（先住民などを見下す言葉） | The Declaration of Independence calls Native Americans "merciless Indian savages."アメリカ独立宣言は、先住民を「無慈悲なインディアンの野蛮人」と呼んでいる。 |
| sell down the river | [sél daun ðə rívər] | （人を）裏切る、見捨てる | The union leaders sold the workers down the river.組合の幹部は労働者たちを裏切った。 |
| shanghai | [ʃæŋhái] | （人を）だまして連れ去る、無理やりやらせる | I got shanghaied into organizing the office party.だまされて、職場のパーティーの幹事をやらされた。 |
| shylock | [ʃáilɑ̀k] | 強欲な金貸し（ユダヤ人への偏見をふくむ） | A politician was criticized for calling bankers "shylocks."ある政治家は、銀行家を「シャイロック」と呼んで批判された。 |
| slant-eye | [slǽntài] | つり目（東アジア人への差別語） | He pulled his eyes back with his fingers and said "slant-eye."彼は指で目を横に引っぱって「つり目」と言った。 |
| slope | [slóup] | 東アジア人への差別語（目の形を斜面にたとえた） | The racist graffiti told "slopes" to leave the neighborhood.人種差別的な落書きは、「スロープ」は町から出ていけと書いていた。 |
| spade | [spéid] | 黒人への古い差別語（トランプの黒いマークから） | In the old jazz novel, a white character calls a musician a "spade."その古いジャズ小説で、白人の登場人物がミュージシャンを「スペード」と呼ぶ。 |
| spic | [spík] | ラテン系・スペイン語を話す人への差別語 | Someone spray-painted "spics go home" on the Mexican restaurant.だれかがメキシコ料理店に「スピックは帰れ」とスプレーで落書きした。 |
| spook | [spúːk] | 黒人への差別語（幽霊から） | In "The Human Stain," a professor’s career is ruined because he calls two absent students "spooks."小説『ヒューマン・ステイン』では、教授が欠席した2人の学生を「spooks」と呼んだことで人生をこわされる。 |
| squarehead | [skwéərhèd] | 角頭（スカンジナビア人・ドイツ人への差別語） | Swedish immigrants in Minnesota were sometimes called squareheads.ミネソタのスウェーデン系移民は、ときどき「角頭」と呼ばれた。 |
| squaw | [skwɔ́ː] | 先住民の女性への差別語 | In 2022, the U.S. government renamed hundreds of places that had "squaw" in their names.2022年、アメリカ政府は「スコー」という言葉が入った何百もの地名を変えた。 |
| swarthy | [swɔ́ːrði] | 浅黒い（他者を疑わしく見せる古い描写） | Old adventure novels describe the villains as "swarthy foreigners."昔の冒険小説は、悪役を「浅黒い外国人」としてえがく。 |
| Taffy | [tǽfi] | ウェールズ人への俗称 | An old English rhyme begins, "Taffy was a Welshman, Taffy was a thief."イギリスの古い童謡は「タフィーはウェールズ人、タフィーはどろぼう」で始まる。 |
| taig | [téig] | 北アイルランドでカトリック教徒への差別語 | During the Troubles, "taig" was painted on Catholic homes in Belfast.北アイルランド紛争のころ、ベルファストのカトリック教徒の家に「テイグ」と描かれた。 |
| tar baby | [tɑ́ːr bèibi] | 黒人への差別語／抜けられない泥沼 | The politician apologized for calling the project a "tar baby."その政治家は、計画を「タール・ベイビー」と呼んだことを謝罪した。 |
| thug | [θʌ́g] | （遠回しに）黒人の若者を指す差別的なレッテル | After the protests, a TV host called the young Black men "thugs."抗議デモのあと、テレビの司会者は黒人の若者たちを「ならず者」と呼んだ。 |
| towelhead | [táuəlhèd] | アラブ人などへの差別語（タオル頭） | The soldier was disciplined for calling local people "towelheads."その兵士は、現地の人々を「タオルヘッド」と呼んで処分された。 |
| Uncle Tom | [ʌ́ŋkl tɑ́m] | 白人にこびる黒人（黒人どうしでの非難） | Some activists called the Black politician an Uncle Tom.一部の活動家は、その黒人政治家を「アンクル・トム」と呼んだ。 |
| uppity | [ʌ́pəti] | （黒人などが）身のほど知らずの、生意気な | In the Jim Crow era, Black people who demanded their rights were called "uppity."ジム・クロウの時代、自分の権利を求めた黒人は「身のほど知らず」と呼ばれた。 |
| welsh on | [wélʃ ɑn] | （約束・借金を）踏みたおす（ウェールズ人への偏見） | He welshed on the bet and never paid me.彼は賭けを踏みたおして、結局私に払わなかった。 |
| wetback | [wétbæ̀k] | メキシコからの不法入国者への差別語（川を泳いで渡った、から） | A congressman was criticized for calling farm workers "wetbacks."ある下院議員は、農場労働者を「ウェットバック」と呼んで批判された。 |
| Where are you really from | [(h)wéər ɑːr ju ríːəli frʌ́m] | 「本当はどこの出身？」（よそ者扱いの質問） | "Where are you from?" "London." "No, where are you really from?"「どこの出身？」「ロンドンです」「いや、本当はどこの出身？」 |
| whitey | [(h)wáiti] | 白人ども（白人への侮蔑語） | Activists in the 1960s spoke of fighting against "Whitey."1960年代の活動家たちは、「白人ども」と戦うことを語った。 |
| wog | [wɑ́g] | 白人でない人全般への差別語（英・豪） | In 1970s Britain, people of color were called "wogs" on the street.1970年代のイギリスでは、白人でない人々は路上で「ウォグ」と呼ばれた。 |
| wop | [wɑ́p] | イタリア人への差別語（南イタリア方言から） | Italian immigrants in the 1900s were called "wops" and "dagos."1900年代のイタリア系移民は「ワップ」や「デイゴー」と呼ばれた。 |
| Yank | [jǽŋk] | アメリカ人への俗称（英国などで） | The British pub was full of loud Yanks watching the game.イギリスのパブは、試合を見ている声の大きいアメリカ人でいっぱいだった。 |
| yellow peril | [jélou pérəl] | 黄禍（アジア人を脅威とみなす差別的な考え） | Newspapers in the 1900s warned of the "yellow peril" from Asia.1900年代の新聞は、アジアからの「黄禍」を警告した。 |
| yid | [jíd] | ユダヤ人への差別語（イディッシュ語から） | Fans of the London football club Tottenham have argued for years about using the word "Yid."ロンドンのサッカークラブ、トッテナムのファンは、何年も「イッド」という言葉を使うことについて議論してきた。 |
| You speak good English | [ju spíːk gúd íŋgliʃ] | 「英語お上手ですね」（よそ者扱いのほめ言葉） | A stranger told the Asian American reporter, "You speak good English!"知らない人が、アジア系アメリカ人の記者に「英語上手ですね！」と言った。 |
Slang：民族・人種の特徴と使い方
英語圏の映画・小説・歴史の授業・ニュースには、民族や人種への差別語が出てきます。意味と重さを知らないと、場面の深刻さが分からなかったり、知らずに使って取り返しのつかない失敗をしたりします。
このクイズでは、民族・人種への差別語と、差別的な決まり文句120語について、だれに向けられた言葉か、どんな歴史から生まれたのか、今ふさわしい言い方は何かを日本語で解説しています。日本人・アジア系に向けられる言葉もふくみます。
📌 大切なこと：スラングは「知っていればそれでよい」言葉です。映画やドラマ、ネットの英語を聞いて意味が分かれば十分で、自分で使う必要はありません。しっかりした基礎の単語力・文法力がないままスラングだけを使っても、会話は成り立たず、ちぐはぐで、みっともなく聞こえるだけです。まずは教科書レベルの英語をしっかり身につけましょう。
- 4択クイズ（10問／20問）：「英語→日本語の意味」「日本語→英語」の2形式から選べます。
- なぜタブーか・使うときの注意：★の数でその言葉のきつさを示し、どんな歴史を背負った言葉なのかを解説します。
- 間違えたスラングで再テスト：苦手なものだけを繰り返し出題します。
- フラッシュカード・一覧：意味・ニュアンス・語源・例文をまとめて確認できます。
- 発音の確認：発音記号とカタカナ表記に加え、アメリカ発音・イギリス発音の音声を再生できます。
このクイズの語は、ネギタンの全クイズの横断検索で見つかります。英語ゲーム「曲技飛行」の全レベル共通では、「🔞 大人向けスラングもふくめる」を選んだときだけ出題されます（ほかのクイズのドラゴン飛行には混ぜていません）。