⚙️ クイズ形式の設定
Slang：ブラック・AAVE 収録語一覧（全120語）
このクイズに収録しているスラングと発音記号・意味・例文の一覧です（ABC順）。単語をタップ（クリック）すると、その単語のフラッシュカードが開きます。
全120語の一覧を表示する
| スラング | 発音記号 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
| ain’t | [éint] | 〜ではない、〜していない（何にでも使える否定） | I ain’t got time for this.こんなことにかまってる時間はないよ。 |
| aks | [ǽks] | たずねる（ask の昔からの発音） | Let me aks you something.ちょっと聞きたいことがあるんだけど。 |
| ashy | [ǽʃi] | （肌が乾燥して）白く粉をふいた | Your knees are ashy. Put some lotion on.ひざが粉ふいてるよ。ローションぬって。 |
| ate | [éɪt] | 完ぺきにやってのけた | She ate that performance.彼女はあのパフォーマンスを完ぺきにやってのけた。 |
| auntie | [ǽnti] | （親しい年上の女性への）おばさん | Auntie Pam brought her famous potato salad.パムおばさんが自慢のポテトサラダを持ってきた。 |
| bad | [bǽd] | すごくいい、かっこいい | That’s a bad car, man.すげえかっこいい車だな。 |
| be | [bi] | （ふだん・いつも）〜している（習慣の be） | She be working late on Fridays.彼女は金曜日はいつも遅くまで働いている。 |
| beat | [bíːt] | （メイクが）完ぺきな | Her face was beat for the gods.彼女のメイクは神レベルで完ぺきだった。 |
| Becky | [béki] | 流行ばかり追う若い白人女性への揶揄 | Some Becky called the manager on us.どこかの白人女性が、私たちのことで店長を呼んだ。 |
| been | [bín] | ずっと前から〜している（強く読む been） | I BEEN knew that.そんなの、とっくの昔から知ってたよ。 |
| big mad | [bɪg mǽd] | かんかんに怒って | He lost one game and got big mad.あいつ、1回負けただけで、かんかんに怒った。 |
| big mama | [bɪg mɑ́mə] | おばあちゃん（一家の中心の祖母） | Big Mama makes the best mac and cheese.おばあちゃんのマカロニチーズが世界一。 |
| Black don’t crack | [blǽk doʊnt krǽk] | 黒人は年をとっても若く見える | She’s sixty and has no wrinkles. Black don’t crack.彼女は60歳なのにしわがない。黒人は年をとらないね。 |
| Black excellence | [blǽk éksələns] | 黒人のすぐれた業績・誇り | Her graduation is Black excellence.彼女の卒業は、黒人の誇りそのものだ。 |
| Black Girl Magic | [blǽk gɜ́ːrl mǽdʒɪk] | 黒人女性のすばらしさ | Those four sisters winning medals? Black Girl Magic.4姉妹がそろってメダル？黒人女性の底力だね。 |
| Black Twitter | [blǽk twɪ́tər] | 黒人ユーザーのSNSのつながり | Black Twitter had jokes about the awards show.授賞式について、黒人ユーザーたちのSNSがジョークでわいた。 |
| bonnet | [bɑ́nɪt] | （寝るときの）髪を守る帽子 | She never goes to bed without her bonnet.彼女はボネットなしでは絶対に寝ない。 |
| boo’d up | [búːd ʌp] | 恋人とべったりの | They’ve been boo’d up all week.あの2人、今週ずっとべったりだ。 |
| boy bye | [bɔ́ɪ báɪ] | はいはい、さようなら（もう相手にしない） | He wants me back now? Boy, bye.今さらよりを戻したいって？はい、さようなら。 |
| brotha | [brʌ́ðə] | （黒人の）同胞の男性、兄弟 | That brotha can really sing.あの兄弟は本当に歌がうまい。 |
| bye Felicia | [báɪ fəlíːʃə] | どうでもいい人には消えてもらおう | You don’t want to help? Bye, Felicia.手伝わないって？じゃあ消えて。 |
| cat | [kǽt] | やつ、男 | That cat can really play the sax.あいつは本当にサックスがうまい。 |
| child please | [tʃáɪld plíːz] | ばかなこと言わないで、ありえない | You? Win a dance contest? Child, please.あんたがダンス大会で優勝？ありえないって。 |
| chile | [tʃáɪl] | もう、あきれた（ため息まじりの呼びかけ） | Chile, I can’t deal with him today.もう、今日はあいつの相手してられない。 |
| chops | [tʃɑ́ps] | （楽器・技の）腕前 | That drummer has serious chops.あのドラマーは本物の腕前だ。 |
| code-switch | [kóʊd swɪtʃ] | 相手によって話し方を切りかえる | I code-switch at work and relax at home.職場では話し方を切りかえて、家ではくつろいだ話し方にもどる。 |
| cool | [kúːl] | 落ち着いていて、かっこいい | He stayed cool under pressure.彼はプレッシャーの中でも落ち着いていた。 |
| crunk | [krʌ́ŋk] | ノリノリで騒ぎまくる | The club was crunk last night.ゆうべのクラブはノリノリで大騒ぎだった。 |
| cuffed | [kʌ́ft] | （恋人ができて）身を固めた | He can’t come out. He’s cuffed now.あいつは来られない。今は恋人がいて身を固めたから。 |
| cuz | [kʌ́z] | いとこ、（親しい）仲間 | What’s up, cuz?よう、元気か？ |
| def | [déf] | 最高の、すごい（1980年代） | That beat is def!そのビート、最高！ |
| dig | [dɪ́g] | 分かる、気に入る | I dig your style.きみのスタイル、いいね。 |
| dime | [dáɪm] | とびきりの美人（10点満点の人） | Did you see her? She’s a dime.彼女見た？とびきりの美人だよ。 |
| done | [dʌ́n] | もう〜してしまった（完了を強める done） | I done told you twice already.もう2回も言ったでしょ。 |
| driving while Black | [dráɪvɪŋ waɪl blǽk] | 黒人というだけで車を止められること | He got pulled over again. Driving while Black.彼はまた車を止められた。黒人が運転してるってだけで。 |
| durag | [dúːræg] | （髪型を守る）頭に巻く布 | He sleeps in a durag to keep his waves.彼は髪のウェーブを保つため、ドゥーラグをして寝る。 |
| edges | [édʒɪz] | 生え際の髪 | She laid her edges with gel.彼女はジェルで生え際をきれいに整えた。 |
| fast | [fǽst] | （女の子が）ませている、異性に早熟な | Grandma says that girl is too fast.おばあちゃんは、あの子はませすぎだと言う。 |
| for the culture | [fər ðə kʌ́ltʃər] | 黒人文化のために、文化への貢献として | She made that album for the culture.彼女は黒人文化のためにあのアルバムを作った。 |
| funky | [fʌ́ŋki] | ノリがよくて泥くさい、独特でかっこいい | That bass line is so funky.あのベースライン、すごくファンキー。 |
| gagged | [gǽgd] | すごすぎて言葉を失った | I was gagged when she hit that high note.彼女があの高音を出したとき、言葉を失った。 |
| ghetto | [gétoʊ] | 安っぽい、間に合わせの、品がない | He fixed the door with duct tape. That’s so ghetto.彼はドアをガムテープで直した。間に合わせもいいところ。 |
| gon’ | [gɑn] | 〜するつもり、〜するだろう（going to の短縮） | It’s gon’ rain later.あとで雨が降るよ。 |
| good hair | [gʊ́d hɛ́ər] | （直毛に近い）「いい髪」という偏見 | People always said my cousin had good hair.みんな、いとこは「いい髪」だと言っていた。 |
| greasy | [gríːsi] | ずるい、不公平な | Eating my fries while I was gone? That’s greasy.いない間に私のポテト食べたの？ずるい。 |
| grown | [gróʊn] | （子どもが）生意気に大人ぶった | Oh, you think you grown now?あら、もう大人のつもり？ |
| grown folks’ business | [gróʊn fóʊks bɪ́znəs] | 大人の話（子どもは口を出すな） | Go play outside. This is grown folks’ business.外で遊んでおいで。これは大人の話だから。 |
| heated | [híːtɪd] | 頭に血がのぼって、かっとなって | I was heated when they cut in line.列に割りこまれて、かっとなった。 |
| hip | [hɪ́p] | 最新の事情に通じた、かっこいい | She’s hip to all the new music.彼女は新しい音楽のことを何でも知ってる。 |
| hollering | [hɑ́ləriŋ] | 大笑いしている | I was hollering at that joke.あのジョークで大笑いしてた。 |
| homegirl | [hóʊmgɜːrl] | 地元の女友だち | My homegirl from high school is visiting.高校からの女友だちが遊びに来る。 |
| hood rich | [hʊ́d rɪtʃ] | 見かけだけ派手に金持ちっぽい | He’s hood rich—nice rims, no savings.あいつは見かけだけ金持ち。ホイールはいいけど貯金はゼロ。 |
| I said what I said | [aɪ sɛd wɑt aɪ sɛd] | 言ったことは取り消さない | Pineapple belongs on pizza. I said what I said.ピザにパイナップルはありだよ。前言撤回はしない。 |
| Imma | [áɪmə] | （わたしは）これから〜する（I’m going to の短縮） | Imma head out now.そろそろ帰るね。 |
| ion | [aɪóʊn] | わたしは〜しない（I don’t の短縮） | Ion even know what you talking about.何の話をしてるのか、ぜんぜん分かんない。 |
| I’m weak | [aɪm wíːk] | 笑いすぎて力が抜ける、おかしすぎる | That video of the cat sliding off the table? I’m weak.猫がテーブルからすべり落ちる動画？笑いすぎて死にそう。 |
| jam | [dʒǽm] | 大好きな曲 | Turn it up! This is my jam!音大きくして！これ私の大好きな曲！ |
| jive | [dʒáɪv] | でたらめ、口先だけの話 | Don’t give me that jive.そんなでたらめ言うなよ。 |
| juke joint | [dʒúːk dʒɔɪnt] | （南部の黒人の）小さな酒場 | They played the blues at a juke joint in Mississippi.ミシシッピの小さな酒場でブルースを演奏した。 |
| kiki | [kíːkiː] | 仲間どうしのおしゃべり会 | We had a little kiki after work.仕事のあと、ちょっとみんなでおしゃべりした。 |
| kitchen | [kɪ́tʃɪn] | うなじの縮れ毛 | Her ponytail looks good, but the kitchen needs work.ポニーテールはいいけど、うなじの髪が整ってない。 |
| laid | [léɪd] | （髪や身なりが）きっちり整った | Her hair was laid for the wedding.結婚式の日、彼女の髪は完ぺきに整っていた。 |
| mack | [mǽk] | （異性を）口説く | He tried to mack on my friend all night.あいつは一晩じゅう私の友だちを口説こうとしてた。 |
| messy | [mési] | うわさ話や騒ぎを起こしたがる | Don’t tell her anything, she’s messy.彼女には何も言わないで。うわさを広めるから。 |
| mojo | [móʊdʒoʊ] | 魅力、ふしぎな力 | I lost my mojo after the breakup.別れてから、すっかり調子が出ない。 |
| mother | [mʌ́ðər] | あこがれの存在、女王様級の人 | Rihanna is mother.リアーナは、みんなのあこがれの女王。 |
| nem | [nɛm] | 〜たち、〜の家の人たち（Mama nem） | Tell your mama nem I said hi.お母さんたちによろしく言っといて。 |
| old head | [óʊld hɛd] | （昔をよく知る）年配の人、古株 | Ask the old heads about the neighborhood.この辺のことは、古株の人たちに聞きな。 |
| on everything | [ɑn évriθɪŋ] | すべてにかけて誓う、絶対に本当だ | On everything, I’m telling the truth.何にかけてもいい、本当のことを言ってる。 |
| on my mama | [ɑn maɪ mɑ́mə] | 母に誓って（本当だ） | On my mama, I didn’t take your charger.母さんに誓って、あんたの充電器は取ってない。 |
| periodt | [pɪ́riədt] | 以上、異論なし（ここで話は終わり） | She’s the best singer alive, periodt.彼女は今いちばんの歌手。以上。 |
| pressed | [prést] | （つまらないことに）むきになって、いらいらして | Why you so pressed about one comment?コメント1つで、なんでそんなにムキになってるの？ |
| ratchet | [rǽtʃɪt] | 下品で騒がしい、品のない | The party got ratchet after midnight.真夜中すぎたら、パーティーが下品な騒ぎになった。 |
| read | [ríːd] | （相手の欠点を）的確にこきおろす | She read him for wearing that ugly jacket.彼女は、あのダサいジャケットのことで彼を見事にこきおろした。 |
| realness | [ríːəlnəs] | 本物そっくりになりきっていること | She gave us full business realness.彼女は完全にビジネスウーマンになりきっていた。 |
| renege | [rɪnɪ́g] | （ルールを）破る、裏切る | You reneged! I saw you hold that heart!ルール違反だ！ハートを持ってたの見たぞ！ |
| shade | [ʃéɪd] | さりげない嫌み、遠回しの悪口 | That comment about her shoes was pure shade.あの靴についての一言は、完全に嫌みだった。 |
| sho nuff | [ʃóʊ nʌ́f] | 本当に、たしかに（sure enough） | She sho nuff can sing.彼女、本当に歌がうまいね。 |
| shorty | [ʃɔ́ːrti] | 女の子、恋人 | I’m taking my shorty to dinner.彼女を夕食に連れていくんだ。 |
| siddity | [sɪ́dɪti] | お高くとまった、気どった | She got a little money and now she’s siddity.彼女は少しお金を持ったら、気どるようになった。 |
| signifying | [sɪ́gnɪfaɪɪŋ] | 遠回しの皮肉、言葉遊びのからかい | His joke was pure signifying.あいつのジョークは、遠回しの皮肉そのものだった。 |
| sis | [sɪ́s] | ねえ、あなた（親しい女性への呼びかけ） | Sis, you look so good today!ねえ、今日すごくすてきじゃない！ |
| sista | [sɪ́stə] | （黒人の）同胞の女性、姉妹 | Shout-out to all my sistas out there.すべての姉妹たちにエールを。 |
| slay | [sléɪ] | 見事に決める、圧倒する | You slayed that presentation!あのプレゼン、見事に決めたね！ |
| snatched | [snǽtʃt] | （見た目が）完ぺきに決まった | Her makeup is snatched tonight.今夜の彼女のメイク、完ぺき。 |
| sorry | [sɑ́ri] | 情けない、役立たずの | That was a sorry excuse for a burger.あれはハンバーガーと呼ぶのも情けない代物だった。 |
| soul food | [sóʊl fuːd] | 南部の黒人の家庭料理 | Sunday dinner is always soul food.日曜の夕食はいつもソウルフードだ。 |
| spades | [spéɪdz] | （黒人家庭の定番の）トランプゲーム | We played spades until 2 a.m.夜中の2時までスペーズをした。 |
| spill the tea | [spɪ́l ðə tíː] | うわさ話をばらす、ないしょの話をする | Come on, spill the tea!ほら、教えてよ！ |
| stay | [stéi] | しょっちゅう〜している（いつもそうだ） | She stay mad at me for nothing.彼女はなんでもないことで、しょっちゅう私に怒ってる。 |
| stay woke | [stéɪ wóʊk] | 油断せず、目を覚ましていろ | They say it’s fair. Stay woke.彼らは公平だって言ってる。油断するなよ。 |
| steady | [stédi] | 休まずにずっと〜し続けて | He steady talking while I’m trying to sleep.私が寝ようとしてるのに、あいつずっとしゃべり続けてる。 |
| Sunday best | [sʌ́ndeɪ bést] | （教会に行くときの）いちばん上等な服 | Everybody wore their Sunday best to the wedding.みんな結婚式にいちばんいい服を着てきた。 |
| talmbout | [tɑ́mbaʊt] | 〜のことを言っている（talking about の短縮） | What you talmbout?何の話をしてるの？ |
| tea | [tíː] | うわさ話、ここだけの話 | What’s the tea?何かおもしろいうわさある？ |
| the big chop | [ðə bɪg tʃɑ́p] | （パーマや矯正をやめるための）ばっさり断髪 | I finally did the big chop last summer.去年の夏、ついにばっさり切った。 |
| the Black tax | [ðə blǽk tǽks] | （黒人であるために）背負う余分な負担 | Paying for my cousins’ school is part of the Black tax.いとこたちの学費を出すのも、黒人が背負う負担の一部だ。 |
| the cookout | [ðə kʊ́kaʊt] | （黒人の）身内の集まり、仲間の輪 | He’s invited to the cookout.あの人は仲間として認められてる。 |
| the dozens | [ðə dʌ́znz] | 悪口の言い合い遊び | They were playing the dozens on the porch.彼らはポーチで悪口の言い合い遊びをしていた。 |
| the talk | [ðə tɔ́ːk] | （黒人の親が子にする）警察への接し方の話 | My dad gave me the talk when I turned 12.12歳になったとき、父が警察とのつきあい方の話をしてくれた。 |
| thick | [θɪ́k] | （体つきが）ふくよかで魅力的な | She’s thick and confident.彼女はふくよかで、自信にあふれている。 |
| throw shade | [θróʊ ʃéɪd] | それとなくけなす、遠回しに嫌みを言う | Is she throwing shade at me?彼女、私に遠回しに嫌みを言ってる？ |
| trifling | [tráɪflɪŋ] | だらしなくて不誠実な、ろくでもない | He borrowed my car and brought it back empty. So trifling.あいつ車を借りて、ガソリン空っぽで返してきた。ほんとにだらしない。 |
| trill | [trɪ́l] | 本物で筋が通った | He’s the most trill guy I know.あいつはおれが知ってるなかでいちばん筋の通った本物だ。 |
| trippin’ | [trɪ́pɪn] | 大げさに反応する、どうかしている | You trippin’. It’s just a scratch.大げさだよ。ただのかすり傷じゃん。 |
| turn up | [tɜ́ːrn ʌp] | 盛り上がる、はじける | It’s Friday! Time to turn up!金曜日だ！盛り上がろう！ |
| turnt | [tɜ́ːrnt] | （パーティーで）大はしゃぎの | The crowd was turnt all night.観客は一晩じゅう大はしゃぎだった。 |
| twerk | [twɜ́ːrk] | 腰を激しくふって踊る | Everybody started to twerk when the song came on.その曲が流れると、みんな腰をふって踊りだした。 |
| twice as good | [twáɪs əz gʊ́d] | （人の）2倍がんばれ（黒人の親の教え） | My parents told me I had to be twice as good to get half as far.両親は、半分の所まで行くにも2倍がんばれと言った。 |
| unc | [ʌ́ŋk] | おじさん、年上の男の人 | Unc still thinks he can dunk.おじさん、まだダンクできると思ってる。 |
| Uncle Tom | [ʌ́ŋkl tɑ́m] | 白人にこびへつらう黒人（強い非難） | They called him an Uncle Tom for defending the company.会社をかばったので、彼は白人にこびる黒人だと非難された。 |
| understood the assignment | [ʌndərstʊ́d ði əsáɪnmənt] | 求められていることを完ぺきにやった | Her outfit for the party? She understood the assignment.パーティーの服装？完ぺきに分かってるね。 |
| we been knew | [wi bɪn njúː] | そんなこと前から知ってた | They’re dating? We been knew.あの2人つきあってるの？とっくに知ってたよ。 |
| werk | [wɜ́ːrk] | いいぞ、もっとやれ（ほめはやし） | Werk! Show them how it’s done!いいぞ！お手本を見せてやれ！ |
| what it do | [wɑt ɪt dúː] | 調子どう？（あいさつ） | What it do, fam?よう、調子どう？ |
| woke | [wóʊk] | 社会の不正（特に人種差別）に目覚めた | She’s really woke about racism.彼女は人種差別の問題に本当に敏感だ。 |
| yas | [jǽs] | そう！いいね！（熱いほめ言葉） | Yas, queen! You look amazing!いいね！最高にすてき！ |
| yo mama | [jóʊ mɑ́mə] | おまえの母ちゃん（悪口の決まり文句） | Yo mama so old, she knew Burger King when he was a prince.おまえの母ちゃんは年寄りすぎて、バーガーキングが王子だったころを知ってる。 |
| you good | [ju gʊ́d] | 大丈夫？、平気？ | You good? You look tired.大丈夫？つかれてるみたい。 |
| youngblood | [jʌ́ŋblʌd] | 若いの、若造 | Slow down, youngblood. You got time.あわてるな、若いの。時間はある。 |
Slang：ブラック・AAVEの特徴と使い方
AAVE（African American Vernacular English）は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティで受けつがれてきた英語の変種で、「なまった英語」や「まちがった英語」ではなく、habitual be（いつも〜している）や強く読む been（ずっと前から）のような、きちんとした決まりを持つことばです。cool・hip・dig から woke・shade・tea・slay まで、アメリカの若者ことばの多くはここから生まれました。
このクイズでは、AAVE の文法の特徴、家族・仲間の呼び方、ほめ言葉・けなし言葉、髪や暮らしの言葉、ジャズの時代から続く言葉、ボールルーム文化（黒人・ラテン系のLGBTQ+の人たちの文化）から広まった言葉を中心に120語を集め、意味・ニュアンス・歴史を日本語で解説しています。（7）ヒップホップ・ストリートと重なる語は、なるべくのせていません。
📌 大切なこと：スラングは「知っていればそれでよい」言葉です。映画やドラマ、ネットの英語を聞いて意味が分かれば十分で、自分で使う必要はありません。しっかりした基礎の単語力・文法力がないままスラングだけを使っても、会話は成り立たず、ちぐはぐで、みっともなく聞こえるだけです。まずは教科書レベルの英語をしっかり身につけましょう。
- 4択クイズ（10問／20問）：「英語→日本語の意味」「日本語→英語」の2形式から選べます。
- 使う場面と注意：どのくらいくだけているか、だれが使うと自然か（文化の借りもの・まねにならないか）を解説します。
- 間違えたスラングで再テスト：苦手なものだけを繰り返し出題します。
- フラッシュカード・一覧：意味・ニュアンス・語源・例文をまとめて確認できます。
- 発音の確認：発音記号とカタカナ表記に加え、アメリカ発音・イギリス発音の音声を再生できます。
このクイズのスラングは、サイト全体の横断検索でも探せます。